Большой немецко-русский словарь - hitze

Hitze.wav f = 1) жара, зной erstickende Hitze — духота schwere Hitze — удушливый зной, ужасная жара vor Hitze — от жары 2) мед. жар fliegende Hitze — жар; озноб in der Hitze reden — бредить 3) пыл in der Hitze — сгоряча, в пылу; в сердцах in der Hitze des Gefechts — в пылу сражения in Hitze kommen ,geraten, — разгорячиться, распалиться, вспылить sich in Hitze reden — разгорячиться, разволноваться, прийти в раж (во время разговора)